T.T.C. FRANCE EURL bietet seit 1991 Unternehmen im In– und Ausland Übersetzungen, jedoch vor allem technischer Art, in allen möglichen Sprachkombinationen an.

Wir übersetzen Handbücher für Industriemaschinen, Gebrauchsanweisungen für Haushaltsgeräte, CD-Player, Software (Handbücher, Online-Hilfen), Hardware, Software-Schulungshefte, Web sites, elektronische Spiele (z.B. Trivial Pursuit), Kataloge für Reiseveranstalter, etc. Außerdem bieten wir seit kurzem einen neuen Service zur Anpassung von Slogans an die verschiedenen Ländern an (bzw. Neuerfindung von Slogans), sowie die Erstellung von Bedienungsanleitungen für Kleingeräte, die anschließend in die einzelnen Sprachen übersetzt werden können.

Die Texte werden nur von « professionellen » Übersetzern bearbeitet, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen und im Bestimmungsland wohnen. Außerdem werden sie nach entsprechenden Fachgebieten ausgewählt. Dies alles um eine « sichere » Benutzung des Produktes zu gewährleisten und um dem Verbraucher beim Lesen der Anleitung ein « Lächeln » zu ersparen, wenn er versucht, sein Gerät anzuschließen.

Ende 2000, haben wir eine zweite Agentur in Hong Kong eröffnet, T.T.C. ASIA Ltd., die hauptsächlich für europäische Einkaufszentralen und deren Lieferanten arbeitet.